MrPowerGamerBR's Portuguese-Brazil Translation (Yet another translation...)

Discussion in 'Translations' started by MrPowerGamerBR, Mar 30, 2016.

  1. Yes, I know, @Simhrique0990 is already making a Portuguese-Brazil translation... However, I was bored, so I decided to start doing my own The Sims Online/FreeSO translation.

    My Translation aims to be a more faithful (direct translation from the original TSO files + using The Sims 1 original Portuguese-Brazil translation, with some changes) and with a correct grammar.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Doesn't The Sims Online have the "hover to have more info" like in The Sims 1? That's sad...
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    No actions avaliable.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    Using (almost) the same strings used in The Sims 1.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    I will first translate the entire The Sims Online UI, to then translate the objects actions.

    26/137 files translated (19% complete!).
    38/137 files translated (27% complete!).
    40/137 files translated (29% complete!).
    46/137 files translated (33% complete!).

    55/137 files translated (40% complete!).​
    Last edited: Mar 30, 2016
    Simhrique0990 likes this.
  2. Simhrique0990

    Simhrique0990 Active Member

    Esta tradução não e oficial.. e tambem foi feita toda a base,de google tradutor. :p

Share This Page