Ok, there's lots of communication/alerts in game so this may take a while. I'm basing my translation on official polish translation from The Sims™ 1, The Sims™ 2.
Example:
^This family cannot afford this house.^
It can be translated like:
^Tą rodzinę nie stać na ten dom.^
But I based it on...