C:\Program Files\Maxis\The Sims Online\TSOClient\Content there is a config file that allows you to change the GraphicsWidth and GraphicsHeight. I changed mine to my monitor recommended settings and that made it fullscreen, too, without changing Windowed to False.