It can't find your game for some reason. Verify that it is at
C:/Program Files/Maxis/The Sims Online/TSOClient/tuning.dat
If it isn't, and you have installed TSO, there may be a problem with your registry. If this is the case, make sure you're either installing in that specific directory above (the fallback directory), or using the official EA TSO installer.