MrPowerGamerBR's Portuguese-Brazil Translation (Yet another translation...)

[MrPowerGamerBR]

Yes, I know, @Simhrique0990 is already making a Portuguese-Brazil translation... However, I was bored, so I decided to start doing my own The Sims Online/FreeSO translation.

My Translation aims to be a more faithful (direct translation from the original TSO files + using The Sims 1 original Portuguese-Brazil translation, with some changes) and with a correct grammar.

Doesn't The Sims Online have the "hover to have more info" like in The Sims 1? That's sad...

No actions avaliable.

Using (almost) the same strings used in The Sims 1.

I will first translate the entire The Sims Online UI, to then translate the objects actions.
​

26/137 files translated (19% complete!).
38/137 files translated (27% complete!).
40/137 files translated (29% complete!).
46/137 files translated (33% complete!).
55/137 files translated (40% complete!).​

 

[MrPowerGamerBR]

I don't know *if* I should finish this translation, it seems there is already an almost complete Portuguese-Brazil translation for TSO in this repo: https://github.com/MySimulation/FSOTranslations/tree/master/portuguese.dir

 

[Simhrique0990]

Esta tradução não e oficial.. e tambem foi feita toda a base,de google tradutor.