Not currently possible. I think ddfczm implemented some code for auto resizing containers but I don't think it's tying into the weird properties the chat ui script uses.
@RHY3756547 if I remember right, the old TSO, we were at least able to expand the chatbox vertically /\ and \/ to be able to read more of the history - is that possible at least?