Spanish Translation

[Oniji Abukara]

Como vamos con la traduccion?

está muy avanzada. Soy el compañero de trabajo de DeadPoisson y te aseguro que va a estar genial. He estado testeando con él y vamos corrigiendo cosas al tiempo que traducimos más y más

 

[Womsy]

Todas las traducciones se están publicando en la página española de FreeSO. Vamos bastante avanzados.

 

[Womsy]

La traducción al español está casi finalizada, menos por unas excepciones. Espero que la esteis disfrutando...

 

[Razor]

" Sabías que... The Architect programó la maquina tragaperras"
Debería ser la maquina tragamonedas.
Si están usando como base la traducción de los juegos originales de Los Sims, va a ser muy irregular.

 

[Valdesca]

Si necesitáis ayuda Yo puedo ayudar en traducción de texto de Ingles a Español.
Un jugador amigo mio me comento que el juego en español daba muchos errores y ahora juego en ingles pero puedo cambiar fácilmente.

If you need help I can help in translating text from English to Spanish. A player friend of mine told me that the game in Spanish made a lot of mistakes and now I play in English but I can easily change

 

[Valdesca]

" Sabías que... The Architect programó la maquina tragaperras"
Debería ser la maquina tragamonedas.
Si están usando como base la traducción de los juegos originales de Los Sims, va a ser muy irregular.

En españa se llama coloquialmente Tragaperras