YES. I agree on these little details in the instructions aren't there and I had to go through the same process.
1. Delete ".zip" off the "(ex. cd ~/Downloads/TSO_Installer_v1.1239.1.0.zip)" when changing directory.
2. Rename the folder "client-746" to "FreeSO".
3. To launch "freeso.command" use...